Да ли ваш пас говори више језика?

Да ли пас може да разуме више језика? Покушавам то да схватим годинама!

мачка је јела зубни конац

Ја сам изворни говорник енглеског језика из Канаде, који живи у Француској са супругом Французом и нашим шестогодишњим миком јазавчара, Пинцхом. Пинцх је рођен и одрастао у Француској и не знам колико пута су ме пријатељи и породица (и савршени странци) са обе стране Атлантика питали: „Па, да ли је двојезичан?“ Они су језиви, наравно, али ипак ме је то навело на размишљање. Може ли пас заиста бити двојезичан?



Пре неколико година наишао сам на ову причу о двојезичним псима и у више наврата сам о њој размишљао у вези са сопственим искуством са Пинцхом у Француској.



Не тврдим да сам стручњак за психологију паса, али ево неколико ствари које сам схватио у вези са „одгојем“ двојезичног пса:

1. Покрети рукама и тон гласа говоре више од речи

Увек сам сматрао да је најефикасније да вербалну команду повежем са гестом руке када тренирам свог пса. У врло младим годинама Пинцх је научио да паркира кундак на под кад сам му рекао „седи“ и истовремено показао на земљу. Уђите у мог супруга који говори француски, Мак. Гледао бих га како узалуд покушава да Пинцха натера да седи, што је на моју забаву.



'Ассис!' он би наручио. 'Ах-ссис!' Пинцх би га погледао благим росним очима и полако би трепнуо машући репом. Рекла сам мужу да понови француску реч за „седи“, али да користи и његов показивач. Пинцх сат.

Схватио сам да бих Пинцху могао да кажем „лубеница“, али све док истовремено показујем прстом, седеће. Исто тако, ако узбуђеним тоном најавим реч „валкие“, он ће почети да скаче и трчи према вратима. Ако монотоно кажем „вокији” (или његов француски еквивалент, „баладе“), неће се померити са кауча.

Свјестан сам да постоји много паса који могу и реагират ће на појединачне наредбе без одређеног геста руке или тона гласа, али за Пинцха би га заиста могло мање занимати који језик користим ако препозна оно што ја ' радим прстом или колико је мој глас срећан.



игра пасје шкољке

2. Најбоље је бити свестан своје компаније

Углавном су људи са којима свакодневно комуницирам Французи. Као резултат тога, закључио сам да је то само поштеношешир говорим француски са својим псом кад смо у његовом друштву.Ако ишта друго, могућност да укорим Пинцха на француском омогућава ми да гостима са вечере покажем да знам да није у реду да Пинцх лаје кроз прозор или грба свој препарирани ракун. Не бих желео да га грдим на енглеском и да моји француски пријатељи мисле да заправо подстичем Пинцха да лиже мачку иза њега уместо да га разуверавам.

Брза анкета мојих бивших пријатеља власника паса показала је слично мишљење. Ако сте у друштву Француза, а и сами можете да говорите француски, само је пристојније викати „Виенс ла!“ него „Дођи овамо!“ у парку за псе. Бар када ме Пинцх потпуно игнорише, Французи ће знати да сам покушао.

Занимљиво је да мој супруг користи ове прилике да самозадовољно покаже свој енглески рјечник другим Французима. 'Стоп баркееенг!' изгрдиће ако Пинцх постане уста, окрећући се пријатељима и уздишући: „Уф, мораш разговарати са псом на енглеском ако желиш да разуме!“



3. Пас ми је помогао да научим језик

Поседовање пса у Француској такође ми је показало како могу да побољшам свој француски. Сада се сматрам течним, али када сам добио Пинцх, нисам био ни близу толико пријатан са језиком. Као нови власник пса, знао сам сва потребна питања да поставим свог сеоског ветеринара на енглеском, али на француском, то је била сасвим друга прича.

Док сам тешио Пинцха на столу за испитивање током његове прве посете (тапшући га главом и шапћући: „У реду је, у реду је“, на велико збуњење ветеринара), мучио сам се да је замолим за огрлицу против бува. Напокон сам се окренуо сложеној мимичкој рутини која је укључивала претварање да се задавим (оковратник, проклетство, огрлица!), Праћен прстима горе-доле по руци и чешкајући се као пацијент са шугом.



Неколико срамотних минута касније, ветеринар се ухватио, набавио сам огрлицу против бува и решио да са собом увек носим џепни француско-енглески речник приликом било којих будућих посета ветеринара.

4. Језик љубави их све надмашује

Одгајање двојезичног пса нема никакве везе са одгајањем двојезичног детета. Не планирам да Пинчу причам све о Нијагариним водопадима и јаворовом сирупу или да га учим речима француске химне. Била бих срећна када бих могла да пустим свог пса за викенд код моје француске свекрве и да му одговори на њен „Таис тои!“ као и слуша моје повике „Тихо!“ (што ће рећи, никако). Ако је ишта друго, поседовање мог првог пса у земљи француског говорног подручја пружило је мени и Маку пуно смешних прича и лепих успомена, које ћемо задржати дуго након што Пинцх више не буде био присутан.

када еутаназирати пса са колапсом трахеје

Не мислим да је мој пас заправо двојезичан (и има селективни слух на оба језика), али није ме брига. Упркос свим потешкоћама и забуни са којима смо се суочили, на крају дана, све што нам заиста треба је језик љубави.

Да ли ваш пас „говори“ више језика? Реците нам о томе у коментарима!